Jrpjej - Taboo- Songs of Love & Death (2021) 320kbps

 

Jrpjej - Taboo- Songs of Love & Death (2021) 320kbps

Jrpjej is the main project, produced by the label. This isn’t music recorded in an expedition, but the result of many days of rehearsals, investigations, and live performances.

Since the release of the debut album, a lot of things have happened with Jrpjej. First, due to the pandemic we canceled the European tour. Then two members left the band, including the main vocalist Beabars Appesh. After the upheavals the quartet turned into a trio: the founder of the group Timur Kodzoko, the harmonica player Alan Shawdjan, who also took on all the male vocal parts, and the new vocalist Daiana Kulova.

Perhaps, the stress and new challenges allowed us to get together and find the right sound shortly. On the one hand, it continues the aesthetics of “Qorror”, and on the other, allows us to say something new.

Something new here is a more persistent commitment to the idea of “post-traditional music”. On “Taboo”, in addition to guitar and percussion, such atypical for Circassian music instruments as the cello and German bagpipes appeared.

The songs for the album are taken from archival recordings of the 20th century and from Ored Recordings' expeditions. Some are performed close to the original, others are changed dramatically.

The goal of this reconceptualization is not to give old songs a new life, to modernize, but to play them as we want. This brings Jrpjej closer to the masters of the past: most of the musicians whose recordings have become classics of traditional music have their recognizable style and unique sound. Magamet Khagauj, Aslanbek Chich, Khajdal Kunizhev, and other narrators of folk tales and instrumentalists of the 20th century did not reconstruct the songs of bygone antiquity, but each time created Circassian music based on tradition, aesthetics, and canons. A group that has just begun to discover its native music can not be put in one next to the famous djeguako, but the principle is the same.

The band’s main lineup made the album coherent, but the invited musicians diversified the release and added their touches.

Tamerlan Vasiliev from the first lineup of Jrpjej returned to help with the flute parts — kamyl, apapshina (Circassian dombra), and shichepshin (fiddle).

Aslan Tashu, who also has a solo project Azmetuko, not only sang along and played along in several songs but also soloed in "Karakamyl". His friend Dzhambulat Tlemshok, an aspiring journalist and beatmaker, helped with the background music in several songs.

Perhaps Jrpjej becomes not a group, but a community in which musicians experiment and make their own music, getting a place and means for creativity.

The concept of "Qorror" emerged gradually and evolved on its own. Thanks to Daiana Kulova’s joining the project, the group focused not only on the epic and heroic topics but also on traditional women's songs: humorous folk songs and lamentations.

 

When choosing the material, the decisive part wasn’t the narrative of a song, but the sound. As a result, there were 12 songs that prompted us to reflect on grief, joy, and overcoming traumas in Adyghe (Circassian) music.

The title song is “Taboo”, the lamentation of a girl who was abused by a group of riders, and the instigator was a guy who was brought up with her in the same family. For us, this is a symbol of the fact that in the traditional society (at least for the last hundred years), the reprehensible things were not swept under the carpet, but were communicated, also through songs.

The very name "Taboo” is difficult to translate unambiguously. In the collection of songs and tunes, they write that the taboo here is a request. But perhaps this is a derivative of the religious exclamation "tobe” (тобэ), which can be translated as "God". In any case, the Adyghe "taboo" is far from the generally accepted concept of the taboo, which is in its name. This is about the wordplay and additional meanings that Jrpjej and Ored bring to the album.

In the rest of the songs, the girls marry the unloved to prevent bloodshed, the beauties are killed at the festival by the recoil of a random shot, the storytellers curse the tsars, and the heroes of the War of independence die from wounds received in the battle for love. Ironically, the heroes of these songs are looking for a life partner, cause rain and meet mythical creatures.

Among the influences and references, we can name archival recordings, songs performed by Zaur Nagoyev, Zamudin Guchev and Zhyu ensemble, albums of the Horrible Room label, the latest records of the Indonesian project Senyawa and Irish band Lankum.

At the same time, even when Jrpjej absorbs someone else's style, they try to tell their own story.

 

Taboo is an attempt to end the worship of the past, stop Circassian cosplay and start creating something new.

 

Jrpjej:

Timur Kodzoko — guitar, shichepshin, bagpipes, vocals

Alan Sheugen — vocals, accordion

Diana Kulova — vocals, shichepshin, percussion

 

 

Session musicians:

Aslan Tashu — vocals, shichepshin, apapshin, kamyl

Tamerlan Vasiliev — shichepshin, kamyl, apapshin

Dzhambulat Tlemshok — vocals

Olga Lopina — percussion

 

 

 

Sound recording: Olga Lopina, Roman Vavilov

Sound editing, mixing: Timur Kodzokov

Cover design: Milana Khalilova.

Text: Bulat Khalilov and Bella Mirzoeva.

Recorded on July 10 and August 27, 2021.

Recording location: “Dom Radio”, Nalchik, Kabardino-Balkaria.

 

We would like to thank Zamudin Guchev, Kristina Kryzhanovskaya, Amar Abazov, Marianna Teuvazhukova, and the employees of “Dom Radio”, our families, and our audience for their patience and support.

 

 

 

_____________________________________________________

Jrpjej - главный продюсерский проект лейбла. Это не музыка, записанная в экспедиции, а результат многодневных репетиций, погружения в материал и концертных выступлений.

 

Со времени выхода дебютного альбома с Jrpjej случилось много всякого. Сперва из-за пандемии отменился европейский тур, а затем группу покинули два участника, в том числе и главный вокалист Бибарс Аппеш. После потрясений квартет превратился в трио: основатель группы Тимур Кодзоков, гармонист Алан Шеуджен, который взял на себя еще и все мужские вокальные партии, и новая вокалистка Дайана Кулова.

Возможно, стресс и новые вызовы перед музыкантами и позволили собраться и в короткий срок найти звучание, которое с одной стороны продолжает эстетику Qorror, а с другой - позволяет сказать что-то новое.

 

Новое тут - более уверенное следование идее “посттрадиционной музыки”. На Taboo кроме гитары и ударных из нетипичных для черкесской музыки инструментов появились виолончель и немецкая волынка.

Песни для альбома взяты из архивных записей прошлого века и экспедиций Ored Recordings. Некоторые исполняются близко к оригиналу, другие - изменяются кардинально.

Смысл новых аранжировок не в том, чтобы дать старым песням новую жизнь, осовременить, а сыграть так, как хочется. Этим Jrpjej приближаются, к мастерам прошлого: у большинства музыкантов, чьи записи стали классикой традиционной музыки, свой почерк и уникальное звучание. Магамет Хагаудж, Асланбек Чич, Хаждаль Кунижев и другие сказители и инструменталисты XX века не реконструировали песни ушедшей старины, а каждый раз создавали черкесскую музыку, опираясь на традицию, эстетику и каноны. Группу, только начавшую открывать для себя родную музыку, не поставишь в один рядом с известными джегуако, но принцип взят тот же.

 

Если основной состав позволил сделать альбом цельным, то приглашенные музыканты разнообразили релиз и добавили нюансов.

Тамерлан Васильев из первого состава Jrpjej вернулся, чтобы помочь с партиями флейты-камыль, апапшины (черкесская домбра) и шичепшина.

Аслан Ташу, у которого есть и сольный проект Azmetuko, не только подпел и подыграл в нескольких песнях, но и солировал в “Къэрэкъамыл”. Его друг Джамбулат Тлемшок, начинающий журналист и битмейкер, в нескольких песнях помог с подголоском.

Возможно, Jrpjej становится не группой, а сообществом, в котором музыканты что-то пробуют и параллельно делают свою музыку, получив инструменты, импульс и площадку для творчества.

 

 

 

Как и в случае с Qorror, концепция альбома вырисовывалась постепенно и строилась сама по себе. Благодаря появлению Дайаны Куловой группа сфокусировалась не только на эпосе и героической тематике, но и на женских песнях: шуточных, сетованиях и плачах.

Хотя при выборе материала решающую роль играла не тематика, а звучание. По итогу получилось 12 песен, которые объединившись, натолкнули нас на размышления о горе, радости и преодоление травм в адыгской музыке.

Заглавной стала песня “Табу”, плач девушки, над которой надругалась группа всадников, а зачинщиком всего был парень, который воспитывался с ней в одной семье. Для нас это символ того, что в традиции (как минимум последние сто лет) порицаемые вещи не прятали под ковер, а проговаривали, пусть и через песни.

Само название “Табу” сложно перевести однозначно. В сборнике песен и наигрышей пишут, что табу в данном случае - просьба. Но, возможно, это производное от религиозного восклицания “тобэ”, что можно перевести как “боже”. В любом случае, адыгское “табу” далеко от общепринятого Taboo, вынесенного в название. Это уже наша игра слов и дополнительные смыслы, которые Jrpjej и Ored привносят в альбом.

В остальных песнях девушки выходят за нелюбимых, чтобы предотвратить кровопролитие, красавиц убивают на игрище рикошетом случайного выстрела, сказители проклинают царей, а герои войны за независимость умирают от ран, полученных в битве ради любви. А еще иронизируя ищут себе спутника жизни, вызывают дождь и встречают мифических существ.

Из влияний и референсов можно назвать архивные записи, песни в исполнении Заура Нагоева, Замудина Гучева и ансамбля Жъыу, альбомы лейбла Horrible Room, последние пластинки индонезийцев Senyawa и ирландцев Lankum.

При этом Jrpjej, впитывая чужое, стараются рассказать свою историю.

 

Taboo - попытка закончить с поклонением прошлому, остановить черкесский косплей и начать создавать что-то новое.

 

 

 

Jrpjej:

 

Тимур Кодзоко - гитара, шичепшин, волынка, подголосок

Алан Шеуджен - вокал, аккордеон, подголосок

Дайана Кулова - вокал, шичепшин, перкуссия, подголосок

 

 

Сессионные музыканты:

 

Аслан Ташу - вокал, шичепшин, апапшин, камыл, подголосок

Тамерлан Васильев - шичепшин, камыль, апапшин

Джамбулат Тлемшок - подголосок

Ольга Лопина - перкуссия

 

 

 

Запись звука: Ольга Лопина, Роман Вавилов

Правка звука, сведение: Тимур Кодзоков

Дизайн обложки: Милана Халилова.

Текст: Булат Халилов.

Записано 10 июля и 27 августа 2021 года.

Место записи: Дом радио, Нальчик, Кабардино-Балкария.

 

Благодарности Замудину Гучеву, Кристине Крыжановской, Амару Абазову, Марианне Теуважуковой и работникам Дома Радио, нашим семьям, а также слушателям за терпение и поддержку.

credits

released September 10, 2021

Tracklist:

1.Iэзэр къэкIуамэ умышын 05:41

2.Сэрмахуэ 05:12

3.Абихъан иорэд 04:05

4.Тэбу 03:45

5.Къэрэкъамыл 04:29

6.Зазу дахэ 05:11

7.Мэзгуащэ 04:26

8.Абдзах нысэишэ 02:09

9.Жан къыдэнэжам и уэрэд 06:11

10.Шъыпкъишъ 03:04

11.Къоджэ Бэрдыкъо Мыхьамэты игъыбз 06:05

12.Елэ Елэ 07:26

YÜKLE-Download