Aslanbeç Çiç Müzik Festivali ve Cegu
V/A - Djegu: Live from Aslanbech Chich’s Circassian
Music Festival
25 Şubat 2014 - Maykop - Adige (Çerkes) Halk müzik virtüözü
Aslanbech Chich’in 100. Doğum yıldönümüne adanmış Çerkes müziği Festivali. Bu
festival popüler kültürden bağımsız olarak Çerkes kültürünün en önemli
olaylarından biridir. Karaçay-Çerkes, Kabardey-Balkar, Krasnodar bölgesi ve
açıkçası Adıgey: Aslanbech’in adı Adıgeler’in yaşayan tüm önemli halk
müzisyenlerini bu festivale çekti. Ama bu albümü kaydetmenin amaç bir konser
değildir.
Bu bir konser değildi; birçok insan şarkı söylemek için bir araya toplandı. Ayrıca konuşmak ve dans etmek için. Bu Cegu bir anda samimi arkadaşların toplantısına dönüştü. Cegunun kaydedilmesi beklenmiyordu. Program basitti. Biz onu kaydetmeye çalıştık. Kayıt kalitesi dış etkilere maruz kaldı. Dış sesler ve bazı hataları duyabilirsiniz. Ama amacımız steril bir kayıt yapmak değil hayatı yakalamaktır.
Bu bir konser değildi; birçok insan şarkı söylemek için bir araya toplandı. Ayrıca konuşmak ve dans etmek için. Bu Cegu bir anda samimi arkadaşların toplantısına dönüştü. Cegunun kaydedilmesi beklenmiyordu. Program basitti. Biz onu kaydetmeye çalıştık. Kayıt kalitesi dış etkilere maruz kaldı. Dış sesler ve bazı hataları duyabilirsiniz. Ama amacımız steril bir kayıt yapmak değil hayatı yakalamaktır.
 |
| Аслъанбэч КIыкI - Aslanbeç Çiç |
Tracklist:
1. СтIашъу Мадин
- Айдемыркъан (къамыл) 01:05
2. КIэрэф
Темболэт - Хъырцыжь Алэ и уэрэд 02:06
3. Нэгэрэкъо
Казбек - Къэбэрдей жэщтеуэ 04:19
4. КIыкI Хьэзрэт
– Попурри 02:12
5. Нагъой Заур,
Кушъу Светлана – Абихъан и уэрэд 03:08
6. ГъукIэ Замудин
- Щъыпкъишъ 02:57
7. Шурдым Мурат -
Нэшхъожъыкъо ябгэ иорэд 02:54
8. Кхъуэжь
Зэурбэч - Хьэжрэтым и гъыбзэ 03:04
9. СтIашъу Мадин-
Айдемыркъан 01:36
10. Абыдэ Артур - Шэрэлокъуэм и уэрэд 02:17
11. КIэрэф Темболэт - Шурдым Пщымахуэ и уэрэд 03:58
12. Нэгэрэкъо Казбек - Бзэтхьэл и къуитIым и уэрэд 03:32
13. Нагъой Заур, Абыдэ Артур - ДжэгуакIуэм иорэд 03:54
14. Кхъуэжь Зэурбэч, КIэрэф Темболэт, Шурдым Мурат,
Зыгъэзэж Тимур - Сосырыкъуэ мафIэр къызэрихьыжар 13:19
15. Нагъой Заур - Шотландскэ (Bonus Track) 00:59
16. Сабийхэр еджапIэм - Шэбатыныкъо Iэкуандэ дэжь
къызэрэкIуагъэр (Bonus Track) 01:00
15 Mart 2014 yayınlandı
Ses: Bulat Halilov
Düzenleme: Timur Kodzoko
Metin: Astemir Shebzukho
Kapak resmi: Milana Khalilova
Kaydedilmiş 25/02/2014, Maykop, Rusya
15.03.2014 Yayın tarihi
V/A - Djegu: Live from Aslanbech Chich’s Circassian Music Festival
February 25, 2014 - Maykop - Festival of Circassian
music, dedicated to the 100th anniversary of the the Adyghe (Circassian) folk
virtuoso musician Aslanbech Chich. This is one of the biggest events of
Circassian culture over the last few years that is not connected to popular
music. Name of Aslanbech attracted folk musicians from all major Russian
regions where the Adyghes live: Karachay-Cherkessia, Kabardino-Balkaria,
Krasnodar region and obviously Adygea.
However, the reason of the recording and publishing of
this album was not a concert, held in Maikop Philharmonic but Djegu (The Game),
that followed the official part.
It was not a concert and not a ritual, not in the sense
these terms are used lately. Unity of people gathered in a circle to sing,
reflect, talk and dance. This Djegu simultaneously became good friends meeting,
the sacred action and still nothing of the aforementioned.
It is worth mentioning that Djegu was never supposed to
be recorded. The process was easy and harmonious, and we tried to capture it,
while not interfering in the situation and following the flow. This influences
the recording quality - you can hear some outside noise or even errors of the
performers.
But our goal is to describe life, and not the sterile
ideal.
credits
released March 15, 2014
Sound: Bulat Khalilov
Edit: Timur Kodzoko
Text: Astemir Shebzukho
Cover art: Milana Khalilova
Recorded 25/02/2014, Maykop, Russia
Published 15/03/2014
320Kbps
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder