Bonfires and Stars Sessions (2018) 320kbps

Bonfires and Stars Sessions 2018

The release was recorded during the filming documentary "Bonfires and Stars" (director Sasha Voronov in Kabardino-Balkaria and Adygea. The official description of the film looks like this:

“Fedor Pereverzev, the Moscow-based electronic music artist under the nickname Moa Pillar, together with Bulat Khalilov who is the founder of Ored Recordings, met in Nalchik to set off for a trip across Adygea and Kabardino Balkaria. While pursuing each others personal goals, each of these two men immersed themselves in the world of Circassian music. Feodor is looking for a chance to make a collaborative recordings with the local music artists, whereas Bulat starts getting increasingly more pessimistic about this venture..”.

The “Bonfires and Stars” became an important experiment for the record label: at first glance, the movie seemed to come out too naive. However, it also spurred our contemplation about what, in general, we are doing as well as how and why we are doing something. In short, it finally became clear that our search and presentation of relatively authentic music is way more interesting than any experimental collaboration between modern and folk artists.

This music release does illustrate our priorities: traditional music of Western and Eastern Circassians recorded in this field. Adygea is represented by our permanent “residents” - Zaur Nagoev, Kazbek Nagarokov, and Zaur Usupov. Kabardian dialect of Circassian music is presented by a well-known professional artist and eager proponent of Circassian culture, Muhammad Batit with his friends.

This music release is diverse in its content: recitative of Nart epos, historical songs with polyphonic counterpoints, healing, and wedding songs contribute to this album. To a greater extent, such a broad repertoire was selected to provide enough space for Moa Pillar’s pursuits of experimentation. The music release was supposed to become a starting point and a source of inspiration for eventually unrealized music dialog. As a result, the music release came out to be an independent compilation that is only formally connected to the goal we set at the beginning of a project. We see something symbolic in the fact that the release and film came out to be an independent project.

Tracklist:

1. The Dog and the Boar

2. Two sons of Ptsantkhal

3. Shabatinoko

4. Karakamyl (I)

5. Karakamyl (II)

6. The Toast.

7. Korer (It comes...)

8. Kurkuzhin's Battle

9. Kerbech

10. Sandzhaley

11. Hundred of Truthes

12. Shabatinoko

13. Wedding Song

14. Mezguash

Musicians:

Zaur Nagoy, Kazbek Nagaroko, Zaur Yusup, Ruslan Tashu (1-7)

Muhammad Batit, Arsen Zhelyao, Zaur Kushkhov (8-10)

Zamudin Guchev (11-14)

Sound recording: Bulat Khalilov

Sound editing and mixing: Timur Kodzoko

Cover photo – Ruslan Fedotov

Cover art: Milana Khalilova

Notes: Bulat Khalilov, Olesya Altynbaeva

Recorded in Russia, Republic of Adygeya and Kabardino-Balkaria

05.2015.

Special thanks to Stereotactic team and Syg.ma; Pavel Karykhalin, Olya Korsun, Vadim Kolosov, Sasha Voronov, Furqat Palvanzade, Alisa Schneider and Fedor Perverzev

Official page of "Bonfires and Stars":

www.bonfiresandstars.ru

_______________________________________________________

Релиз записан во время съемок документального фильма “Костры и звёзды” режиссера Саши Воронова в Кабардино-Балкарии и Адыгее. Официальное описание картины выглядит так:

«Московский электронный музыкант Moa Pillar (Федор Переверзев) и основатель лэйбла Ored Recordings Булат Халилов встречаются в Нальчике и отправляются в путешествие по Кабардино-Балкарии и Адыгее. Каждый из них преследует свои цели, погружаясь в мир черкесской традиционной музыки. Федор ищет возможность сделать совместную запись с местными музыкантами, в то время как Булат все больше сомневается в уместности такого эксперимента».

Для лейбла “Костры” стали важным опытом: фильм сперва показался непростительно наивным, но в итоге стал поводом для размышлений о том, что, как и зачем мы делаем. Короче говоря, стало окончательно понятно, что поиск и презентация условно аутентичной “нетронутой” музыки гораздо интереснее коллабораций и экспериментов. Хотя и это когда-нибудь будет.

Альбом как раз и иллюстрирует наши приоритеты: традиционная музыка западных и восточных адыгов, записанная в поле. Адыгею представляют наши постоянные “резиденты” - Заур Нагоев, Казбек Нагароков и Заур Юсупов. Кабардинский диалект черкесской музыки - Мухамед Батит с друзьями из ансамбля с невероятно советским названием “Кавказ” и Замудин Гучев - известный профессионал и энтузиаст адыгской культуры.

Релиз разнообразный: речитативное сказывание нартского эпоса, исторические песни с полифоническим подголоском, врачевальные и свадебные песни. Во многом репертуар подбирался так, чтобы дать простор экспериментам Moa Pillar - релиз должен был стать исходником или источником вдохновения для несостоявшегося музыкального диалога. Получилась самостоятельная компиляция, связанная с первоначальной идеей лишь формально. Есть что-то символичное в том, что фильм и релиз получились независимыми друг от друга проектами.

Треклист:

1. Собака и кабан.

2. Два сына Пцантхала

3. Нарт Шабатыноко

4. Каракамыль (I)

5. Каракамыль (II)

6. Тост

7. Оно идет (врачевальная песня)

8. Битва при Куркужине.

9. Кербеч

10. Санджалей.

11. Сто истин

12. Нарт Шабатыноко

13. Свадебная песня

14. Мазгуаш

Исполнители:

Заур Нагоев, Казбек Нагароков, Заур Юусупов, Руслан Тешев (1-7)

Мухамед Батит, Арсен Желяев, Заур Кушхов (8-10)

Замудин Гучев (11-14)

Запись звука: Булат Халилов

Правка звука, сведение: Тимур Кодзоков

Фото на обложке: Руслан Федотов

Дизайн обложки: Милана Халилова

Текст: Булат Халилов.

Записано в мае 2015 года.

Место записи: Адыгея и Кабардино-Балкария

Благодарим команду Stereotactic, портал Syg.ma: Павла Карылахина, Олю Корсун, Вадима Колосова, Сашу Воронова, Алису Шнайдер, Фурката Палванзаде и Федора Переверзева.

OR 018 (NEPA/ HEQUE)

credits

released May 20, 2018

YÜKLE-Download